“Moritz es monitor de esquí en Austria y quiere dar clases en Ventron, una estación de esquí francesa. Antes de marcharse a Francia, consulta la base de datos de profesiones reguladas  para ver si la profesión de monitor de esquí está regulada en Francia. Como no la encuentra, da por sentado que no está regulada y empieza a dar clases de esquí en Francia.

En el transcurso de una inspección, le comunican que no está autorizado para enseñar a esquiar en Francia sin haber obtenido antes el reconocimiento de sus cualificaciones profesionales. En Francia, la profesión de monitor de esquí forma parte de otra profesión más genérica, la de "profesor de educación física".